At HSBC we use cookies to help ensure that our website and service are able to function properly. These cookies are necessary and so are set automatically.
在汇丰，我们使用 cookies 来帮助确保本网站和服务能够正常运作。这些 cookies 是必需的，因此也会自动设置。
我们会根据您的使用模式使用一些 cookies 来改善本网站。
这些 cookies 是可以管理的。要拒绝使用，请选择“拒绝可选 cookies”。要接受它们，请选择“接受所有 cookies”。
要了解更多关于我们如何使用 cookies 的信息，请参阅下列的 cookie 通知。
在汇丰，我们使用 cookie 来帮助确保本网站和服务能够正常运行。
On this page:Cookies are small pieces of data that websites store on your browser when you visit them. Cookies are useful because they allow a website to recognise your visit and collect information about how you use that website.
Cookies是网站在您访问时存储在浏览器上，载有小量资料的档案。 Cookies很有用，因为它允许网站识别您的访问并收集有关您如何使用该网站的信息。
Cookies 在您的浏览器上存储的时间长度因 cookie 的不同而异。一些 cookies 仅在您的在线期间存在，而其他 cookies将在您的浏览器中保留更长的时间。我们的目标是cookies的设置时间不超过 13 个月，并与我们值得信赖的伙伴合作，以确保 cookies 的设置时期是合理的。
Strictly necessary cookies ensure that our website is able to function properly. These cookies will automatically be stored on your browser. We've listed the categories of these strictly necessary cookies below.
绝对必要的 cookies 可确保本网站能够正常运作。这些 cookies 将自动存储在您的浏览器中。我们在下面列出了这些绝对必要的 cookies 类别。
We use these cookies to remember who you are when you log on to secure areas of our website. You won't be able to log on without them.
当您登录本网站的安全区域时，我们使用这些 cookies 来记住您的身份。没有它们，您将无法登录。
We use these cookies to provide core services and features on our website. These services and features won't work without them.
我们在本网站上使用这些 cookies 以提供核心服务和功能。没有它们，这些服务和功能将无法使用。
We also use cookies to provide optional features and improve our website.
我们还使用 cookies 来提供可选功能并改善本网站。
我们了解并非每个人都喜欢被收集数据，因此，当您第一次访问本网站时，我们会要求您设置偏好。为了更轻松地选择接受哪些可选的cookies，我们按类别分类了以下这些 cookies。在相关的情况下，我们还解释了我们值得信赖的伙伴如何帮助我们使用这些可选的 cookies。
We use these cookies to help us understand how people use our website. We can then use this data to improve how our website works. For instance, we may use analytics providers to identify and count visits to our website and to see which pages people go to and what they do there.
我们使用这些 cookies 来帮助我们了解用户使用本网站的模式。然后，我们可以使用这些数据来改善本网站的运作方式。例如，我们可能会使用分析供应商来识别和计算本网站的浏览量，以及查看用户访问了哪些页面以及他们在那里做了什么。
We work with service providers and third parties who also set these cookies on this website.
我们与服务供应商和第三方公司合作，他们也在本网站上设置了这些 cookies。
Your preferences are stored in cookies stored on your browser. If you switch off a category of cookies that you've previously accepted, then for technical reasons those cookies will not be deleted.
您的偏好已存储在浏览器中存储的 cookies 內。如果您关闭之前已接受的 cookies 类别，那么出于技术原因，这些 cookies 将不会被删除。
要从浏览器中删除 cookies，我们建议您清除浏览器的数据。如果您这样做，或使用其他浏览器，我们会在您下次访问本网站时再次询问您的偏好。
You can use your browser settings to delete cookies that have already been set at any time. You can also use your browser settings to manage cookies, for example, to switch off a cookie altogether. If you do this, it could mean that we can't use strictly necessary cookies properly and so parts of our website may not work correctly.
您可以随时使用浏览器设置删除已设置的 cookies。您还可以使用浏览器设置来管理 cookies，例如，完全关闭 cookie。如果您这样做，这可能令我们无法正确使用绝对必要的 cookies，因此，本网站的某些部分可能无法正常运作。
了解更多有关如何使用浏览器设置以清除浏览器数据或管理 cookies的信息，请查看浏览器的“帮助”选项。
We're changing the way we set cookies on the websites we manage. This means that some of our websites may ask you to accept cookies again, or they may not yet be able to fully respect your preferences. We're working on this. Please contact us if you have any questions.
我们正在更改我们所管理的网站上设置 cookies 的方式。即我们的某些网站可能会要求您再次接受 cookies，或者它们可能还未能完全尊重您的偏好。我们正在为此努力。如果您有任何疑问，请联系我们。
The information cookies collect, and how we use that information, may count as personal data. We may also be able to identify you by name, IP address or session ID. You have rights regarding how we collect, store and use your personal data.
Cookies 收集的信息，以及我们使用该信息的方法可能被视为个人资料。我们还可以通过姓名、IP 地址或会话 ID 来识别您的身份。您对我们如何收集、存储和使用您的个人资料拥有权利。
您可以在隐私政策中详细了解我们如何使用您的个人资料。
